son una crítica y sátira de la clase noble y eclesiástica de la época.
Escritos en su mayor parte en latín, pero también hay fragmentos en francés antiguo.
Ensalzan el amor, el juego, el vino, vivir la vida
y los placeres que la misma nos brinda.
Siglos después Carl Off realizó una versión del Carmina Burana.
El fragmento más conocido es el Oh Fortuna:
O Fortuna
velut lunastatu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et nunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem
potestatem
dissolvit ut graciem.
Sors inmanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris,
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem,
sternit fortem,
mecum omnes plangitet.
Hace casi un año asistí al Teatro Arriaga para disfrutar del Carmina Burana interpretado por La Fura dels Baus.
Teatro Arriaga (Bilbao)
Teatro Arriaga (Bilbao)
Allí estaba en el palco esperando ansiosa, me gusta llegar pronto, como se puede apreciar en la fotografía todavía eramos muy pocos los que habíamos accedido ya a nuestras localidades, pero me gusta ir con tiempo, disfrutar de la belleza del teatro e ir acomodándome sin prisas.
Se quedó el Teatro a oscuras y empezó un auténtico espectáculo de sonido, luces...una puesta en escena de gran potencia visual y sonora. Fue un deleite para mis sentidos.
Mi Amor, disfrutemos de cada día,
disfrutemonos.
Bebe el mejor vino de mis labios,
Gocemos juntos de los
placeres de la carne y del corazón.
Vivamos juntos cada día, sin nada
ni nadie que nos impida reinar
en nuestro mundo de pasión.
Olvídalos y vívenos.
Ven, déjate llevar...
Que interesante lo que contás, no sabía de ese tono crítico.
ResponderEliminarGracias por el video subtitulado.
Besos,
Me alegra te resulte interesante :)
EliminarPues así es, Demi, es una crítica a la sociedad de aquella época y más concretamente la nobleza y sobre todo al clero.
De nada, pensé en poner la traducción pero me pareció mejor poner el video, siempre es un placer escuchar el Oh Fortuna.
Besos, Demi.
Es una obra que se presta a la espectacularidad en los montajes,pero sin duda La fura dels baus son maestros en conseguir impresionar a base de profesionalidad.
ResponderEliminarMe alegro de q lo disfrutaras!
: )
Interesante!
Besos de Carmen!
Volveré a leer ese final y ver el vídeo con más calma,que no estoy en casa.
La Fura dels Baus se sale en su interpretación del Carmina Burana.
EliminarLo disfruté y mucho ;)
de hecho, repetiria jajja
Ese final de mi puño y letra, lo mejor de todo, jajajajajja
Muackkkkkkkkkkkkk, bella.
Jajjajajaaj por supuesto querida!!!
Eliminar👏👏👏
😘
Belleza e inteligencia en estado puro. No me extraña que disfrutaras con la puesta en escena.
ResponderEliminarUn beso.
Totalmente recomendable el espectáculo, Ilduara.
EliminarUn beso
A mí dame mucho vino para matar la sed del alma !
ResponderEliminarSonríe:)
Como a buen seguro lo hacías aquel día... siempre.
A mi dame un abrazo para que mi alma se caldee.
EliminarSiempre :))
Nos, nos mantendremos por siempre más, en nuestros votos de abstinencia, ayuno, obediencia debida y respeto por las normas de buena convivencia.
ResponderEliminarBesines.
Nunca más querido Alfred, vivamos la vida y sus placeres ;)
EliminarBesines
;)
EliminarCómo lo sabes!
Nos entendemos perfectamente.
+Besines
Nos entendemos ;)
Eliminar++Besines
De joven los caminos del arte son sinuosos. Conocí estos cánticos por The Doors, cuando escuchaba todo lo que tenía que ver con ellos en la adolescencia.
ResponderEliminarMe encantaría escucharlos interpretados en vivo.
Oh Fortuna! Fuiste una afortunada esa noche
Abrazos!
Los caminos de la vida son sinuosos per se.
EliminarUna magnífica vía de conocer el Carmina Burana.
Si tuvieses oportunidad de verlos interpretados en vivo te aconsejaría no perdieses la misma, es algo que merece mucho la pena.
Podríamos animar a La Fura dels Baus a que lleve a Argentina su espectáculo. Si no me equivoco ellos ya han estado por aquellas tierras representando Quartett.
Sí, fui afortunada esa noche, es más, mi segundo nombre es Fortuna :)
Abrazos y besos (el afortunado está en la obligación de compartir su fortuna, jajaja)