Tenía ganas de estudiar algo, casi que el cuerpo me lo pedía y barajé varias opciones que me interesaban y atraían y me decidí por actriz de doblaje, algo tan alejado de mi vida entre Leyes. Cuando le dije a mi madre, me miró con cara de: "mi hija ha perdido el norte, el sur y demás puntos cardinales" se sonrió y me preguntó que por qué me daba por eso, no por estudiar, eso a ella le parece fantástico, tal es así que cuando acabé Derecho - allá en el pleistoceno jaja- me animaba a seguir estudiando, sino estudiar precisamente eso y mi respuesta fue, porque me apetece y creo me va a gustar, si soy buena en ello ya se verá, y añadí, además ¿Por qué no?
Una compañera de trabajo cuando le conté, me dijo: "me dejas alucinada, no sabía de esa faceta tuya" y le dije, normal, creo no llegamos a conocer todas las facetas de una persona, a no ser que se tenga una relación muy estrecha.
Y aquí estoy junto a chicos y chicas bastante más jóvenes, con esa ilusión y ganas de comerse la vida a bocados, que me recuerdan a mi misma con su edad, mientras yo ahora también deseo comerme la vida pero a bocados pequeños, disfrutándola, paladeando cada momento, sin prisas.
Hasta este momento lo que estoy estudiando, incluida la teoría, porque sí, también hay teoría en el estudio del doblaje, siempre hay una teoría, me está resultando muy ameno, pero confieso que donde mejor me lo paso es en los ejercicios prácticos, ahi me rio mucho, disfruto y me estaría haciendo ejercicios todo el día.
Estos son alguno de los ejemplos de ejercicios de doblaje, la sincronización a veces resulta bastante ardua, pero el proceso para lograrlo es divertidisimo. No hay nada como disfrutar de lo que se hace.
Con este ejercicio conseguí una nota excelente tanto en la sincronización como en la voz que le puse al zorro.
Con este segundo ejercicio si que me reí y confieso que la sincronización me costó un poco más.
Muy interesante lo que contás.
ResponderEliminarSi es lo que te gusta, adelante con eso, con toda voluntad.
Está muy bien tener ilusión con algo, para ponerle empeño.
Me gustan tus ejercicios de doblaje que compartiste.
Podría servir tu voz para un personaje femenino del Mara Verso.
Besos.
Gracias, Demi.
EliminarLa verdad que me está gustando mucho, además me gusta tener activa la mente y me gusta el conocimiento, y como bien dices, cuando algo te gusta y te ilusiona el empeño que se pone en ello es indudable.
Muchas gracias. Eso que comentas sería todo un placer y honor para mi ;)
Besos.
Yo ya dije en una entrada anterior que ser actriz de doblaje me parece una de las profesiones más increíbles, que me encanta. Sigo más a los actores de doblaje que a los propios actores. Por ejemplo, me encantan, me fascinan, Luis Posada y Graciela Molina.
ResponderEliminarLo importante es que tu seas feliz con lo que estás haciendo, que te guste. Y te voy a decir... que ole tú por doblar a Margot Robbie en el Lobo de Wall Street, porque esa parte en concreto no es nada fácil jajaja
Si te interesa, hay un chico en Youtube, el canal se llama Hache y tiene un apartado de entrevistas a actores de doblaje, hablan de sus experiencias y de sus papeles más habituales. Están guais.
Besotees!
Muy buenos dobladores, pero tengo de siempre una especial predilección por mi gran Constantino Romero, ¿quién puede olvidar su "Soy tu padre" o el famoso monólogo de Lágrimas en la lluvia de Blade Runner? tremendo Constantino. Y también me gusta Miguel Ángel LLener, tenemos unos grandes dobladores en este país.
EliminarSoy feliz, me gusta, lo disfruto, estoy aprendiendo muchas cosas, ¿qué más se puede pedir? jaja.
Cierto, esa parte de fácil no tiene nada, de hecho podría decirse que es dificililla, no solo a nivel de sincronización sino también a nivel interpretativo.
Claro que me interesa, gracias por la info, voy a echar un vistazo y a seguirle.
Besotes , preciosa :)
Si eres feliz y disfrutas ¡adelante! 😊
ResponderEliminarBesos.
Soy feliz y lo disfruto. así que sí adelante! :))
EliminarBesos.
Antes de ver los videos dos cosas: Te felicito por estudiar ahora, en este momento de madurez tu vida, excelente y dan ganas de acompañar la idea estudiando algo que siempre quisimos. Y la segunda es que tenemos alguien en blogger que hace ésto y que seguro conoces, el señor Borgo. Me pongo a ver los videos...
ResponderEliminarSon muy breves! Los disfruté, se nota que tenés pasta para esto jaja. Es que la entonación va muy bien con las expresiones de los personajes. Me encantó, saludos!
EliminarGracias, siempre he tenido inquietud por aprender cosas nuevas, quizás por eso soy tan preguntona, no es por cotilleo, sino por una cosa tan simple como por el saber, conocer, salir de la ignorancia. Y obvio a veces ponerse a estudiar a estas alturas de la película no es tan fácil, porque ya nuestra mochila va cargada de otras obligaciones, pero soy de las que opina que si se quiere se puede, aunque cueste y haya que transitoriamente quitar un poco de tiempo a otras cosas, como en mi caso al mundo blogger.
EliminarConozco al señor Borgo, gracias a Frodo que aquí mismo me recomendó pasase por su blog, lo hice y la verdad es que estoy encantada, un tipo ingenioso, ¡un artista! al cuál me estoy conteniendo en preguntarle un par de cosas jajaja
Sí, son breves, de momento los ejercicios prácticos que nos están poniendo son breves, imagino que según vaya avanzando el curso irán siendo más amplios.
Sí lo disfrutaste con eso ya me siento muy bien. Me da que esto va más conmigo que las Leyes, jajajaja
Al final; entonación, interpretación, son parte fundamental del doblaje.
Me alegra y mucho que te encantase.
Besos.
lo haces genial, me encantan los tres vídeos!! pones mucha expresividad y te metes en el personaje. justo lo que se espera de un actor, por algo a quienes hacen esto se les llama actores de doblaje, realmente hay que actuar.
ResponderEliminarsiempre debemos hacer algo con lo que disfrutemos y en lo que seamos buenos. sentir que lo haces bien y que progresas...
besos!!
Gracias, chema, me has sacado una sonrisa enorme :)))
EliminarCierto, hay que actuar, sino sería algo plano y eso puede ser desastroso, la interpretación es necesaria e intentar ajustarse lo más posible a la interpretación original.
Siempre debemos estar activos, chema y no hay edad para seguir aprendiendo, y si puedes permirtirte el lujo de hacer algo que gusta y además se es bueno en ello, eso es ya lo más.
Besos.
Todo lo que nos haga feliz,
ResponderEliminary se disfrute hacerlo, adelante
mi amiga, me encanto.
Besitos dulces
Siby
Ya la vida es bastante jodida a veces así que si algo nos hace felices y lo disfrutamos hay que ir tras ello ;)
EliminarGracias :))
Besitos inmensos, preciosa.
Me parece algo apasionante, son de esas profesiones que están cerca del arte.
ResponderEliminarMe alegro que encuentres en su actividad una recompensa gratificante. Disfruta.
Saludos.
Lo es Pitt, es muy apasionante y muy entretenido, lo cual lo convierte en algo casi "adictivo" para mi
EliminarGracias, lo disfruto, ya lo creo que si :)
Saludos.
Lo importante que sientas la felicidad, la vivas, pero sobre todo la disfrutes..
ResponderEliminarUn abrazo
Saludos fraternos
La siento y la palpo amigo Adolfo y como le decía a Pitt, disfruto.
EliminarUn abrazo.
Me ha encantado el texto, y los videos son un muy buen acompañamiento
ResponderEliminarMuchas gracias, contenta haya sido de tu agrado.
EliminarSaludos.
Ya regresado, me encuentro con esta divertida puesta en escena de tus ejercicio prácticos. ¡Felicidades!
ResponderEliminarLa cosas importantes se toman a bocados pequeños, mordisqueando lentamente para saborearlas mejor.
Besines.
Llegas a tardar un poco más y yo misma voy a buscarte :))
EliminarNada me satisface más que al regresar haya conseguido sacarte al menos una sonrisa.
Gracias :)
Sigamos paladeando y mordisqueando ;)
Besines.
Hola!! qué bien lo de actriz de doblaje!! Desde luego lo haces de maravilla. Esas muestras que has puesto me han encantado. Tienes muchos registros. Le das a todo! Enhorabuena y adelante!!!
ResponderEliminarUn beso :)
Hola, Gumer.
EliminarMuchas gracias. Algo creo fundamental para un actor, actriz de doblaje, es tener varios registros. Con ello tu abanico de posibilidades se amplía.
Me gusta tanto que creo he descubierto cuál es mi vocación jaja.
Muchas gracias y a seguir!!!
Un beso :)
Aaaaah, qué chulada de "estudios"", claro que ha de resultarte divertidísimo!! No me extraña. Lo haces muy bien, y me parece genial que disfrutes.
ResponderEliminarMuy bien heco!
Besos
Me alegra te guste, Rosana. Es divertido, sin duda alguna, me siento cómoda, me siento feliz, creo sin dudarlo que he acertado de lleno estudiando esto.
Eliminar¡Ohh, muchas gracias!
Besos.
Como me alegra leer esta entrada. Que hayas decidido hacer lo que más te gusta. Ahora o nunca, que se suele decir. Disfrútalo al máximo, de verdad que me alegro muchísimo. Beso enorme.
ResponderEliminarSé que lo dices de corazón, porque eres sincera en todos y cada uno de tus sentimientos :)
EliminarMuchas gracias, Laura. Lo estoy disfrutando ya lo creo que sí ;)
Un besazo.
Fabulous blog
ResponderEliminarThanks.
EliminarPlease read my post
ResponderEliminar: )
ResponderEliminarMe alegro de que lo estés disfrutando,a veces la vida nos da estas oportunidades!
Me quedo con tu voz-gato...creo que era la más difícil de conseguir.
Los actores de doblaje tienen mucho mérito para mí,porque son una parte fundamental en el resultado del actor...no todo el mundo puede ver las películas en versión original y ahí el doblaje entra en acción.
Hay dobladores magníficos!
Dale!
Besos de cine!
Y cuando nos presenta estas oportunidades no hay que dejarlas escapar ;)
EliminarEn realidad el que más me costó es el del Lobo de Wall Street, en el original habla muy rápido y la frase en español era más larga que en inglés con lo que para ajustar a boca se hacía más difícil, a parte de lo que es la interpretación propiamente dicha.
Hay dobladores muy buenos.
Muackkkkkkkkkkkkkk.
Qué curioso el mundo del doblaje, tiene que ser bastante difícil acompasarse a los labios del personaje, en lo que nos pones te ha salido muy bien.
ResponderEliminarUn abrazo.
Tiene su dificultad, no te diré que no. La sincronía, la interpretación, la dicción, todo ello tiene su aquel, pero es fascinante :)
EliminarMuchas gracias, Ana.
Imagino lo estrecha que es nuestra relación cuando mi primera frase hacia ti ha sido acerca del doblaje... :P Es una pena, si te llego a conocer hace unos años habrías estado disfrutando de esto mucho más tiempo y menos de las leyes y su aplicación en la vida real, jejeje. Pero como dices, nunca es tarde para hacer lo que te hace feliz. Me ha gustado mucho cómo lo haces. El que más, el de la rubia. El doblaje es algo que me habría gustado hacer, pero no me cogieron para los orcos del señor de los anillos y estoy esperando otra saga, jejejeje. Dentro de poco serás una gran dobladora. Y yo veré todas tus pelis, series y anuncios, como te dije. :P Besitos
ResponderEliminarQuizás nos conocíamos ya? en un mundo pare(lelos)? jajajaja
EliminarO en otra vida? mira a ver si tienes un lazo rojo en el dedo jajajajajajaa
Aquí si que te diré, que agradezco enormemente que te guste y que me lo digas. Eres un exagerado porque tu voz, que he tenido el placer de escuchar, para nada es la de un orco, tontín. Pero si es preciso hago un guion donde el personaje principal sea un orco y tuyo es el doblaje jajaja
Gracias, Óscar :)
Besitos
No creo que te hayan dejado entrar en el mundo para lelos, no das el perfil. Allí éramos todos muy exclusivos 😂😂😂 Igual fue en otra vida y te regalé un anillo, eso explicaría que tuvieras dos iguales 😂😂😂 Genial idea! A ver si finiquitas el curso de doblaje pronto y te metes con el de guionista, que estoy ansioso por tener ese papel protagonista, je je je. Besitos
EliminarLo que hacen algunos por no comprar un anillo, jijiji
EliminarBesitos, gamberro ;)
Hola Amiga, paso a leer mas de ti, de tu creatividad y conocer mas de ti, siempre es grandioso aprender e intentar cosas nuevas y lo mas importante, si te hace feliz , eso ya lo hace genial, me gustaron tus doblajes, lo haces bien, espero sigas en ese camino o en lo que te haga feliz amiga Prozac.
ResponderEliminarTe dejo un abrazo con mucho cariño y mi admiración, no dejes de sonreír.